Well, I do not go through Chinese, so you're able to decide that better than me. You happen to be welcome to put up whatever you prefer, And that i'll gladly merge them in.

A: Sure, I are convinced is an effective use of this thread. Exhibiting off the method and what gets far better success is beneficial.

Feb 22, 2023 #11 I think this thread might be an excellent spot to debug subtitle information, but It might be a great deal less complicated if we had been allowed to upload .vtt and or .srt information. I can not consider there getting a purpose why not.

Is it ok to add this kind of subtitles here Though it would be tricky to discover even a very good SD source?

As a result of ding73ding. Whilst her/his? subtitle file was a Chinese translation, I found an English machine translation on SubtitleCat but I wouldn't have seemed experienced ding73ding not posted it. I cleaned the device translation up a little and experimented with to higher interpret what was remaining claimed, but in any other case didn't deliberately twist the storyline.

⦁ The subs generally is a good deal much more entire. Most JAV subs just Do not hassle translating plenty of the lesser text, but in case you are calibrating the detecton thresholds, you'll have far better coverage of speech than you happen to be accustomed to seeing.

panop857 claimed: I've a Regular dilemma of the primary thirty seconds not having translations or possessing lousy translations, and then the chunk after the 30 next mark to be rushed and horribly mistimed. Simply click to increase...

Personally experimented with making use of number of market leading OCR programs for hardsubbed Chinese content material, however the achievements charge for extracting the subtitle was abysmal, with less than one/4 accuracy.

Our community has existed for quite some time and pride ourselves on featuring impartial, essential dialogue among the persons of all unique backgrounds. We've been Doing the job each day to be certain our Group is the most effective.

Makkdom explained: Here is an excellent translation of BKSP-314, the online video of which is out there at . I did not do everything to this file, so I don't assert any credit history, and regretably I don't know the first translator in order to give credit rating wherever due.

ericf said: I'd translate some movies that do not have any superior supply documents availavle on the web. I'd get it done generally for myself, but I ponder if translations like that are still of fascination listed here?

You can find nevertheless about 500 unsorted subtitles in 1 folder, that my script failed to catch. And It really is just a lot of of a hassle to repair it all, and it was all labels I failed to acknowledge in any case.

As usual, you can find strains that I have not translated, strains which i'm unsure of (Specifically one that mentions Ny), and several awkward phrasing, but I've accomplished my ideal to help make the experience a great 1.

t221152 said: I have up to date the pack. I forgot to extract about 332 .ass data files which i skipped. Also the python script I place in the main pack is surely an aged just one I think, english sub jav newer Model in The brand new pack as well if an individual desires to use it.